manual jenama