betulkan ralat 0x80131500