Hanya 3 huruf tetapi 645 makna. Adakah anda tahu apa perkataan bahasa Inggeris yang paling rumit? Jika tidak, artikel ini akan memberi anda jawapannya.

Bayangkan anda seorang editor kamus. Selama lapan jam sehari, lima hari seminggu, setiap minggu sehingga alam semesta berakhir atau manusia berhenti bercakap bahasa Inggeris, tugas anda ialah memastikan buku rujukan anda yang dipercayai mengikuti definisi yang sentiasa berkembang bagi bahasa Inggeris yang sentiasa berkembang. Dan perkataan tiga huruf - perkataan paling kompleks dan polisemi dalam bahasa Inggeris bermula dengan " r ".

Anda mungkin fikir itu tidak masuk akal, tetapi editor Oxford English Dictionary baru-baru ini mendedahkan bahawa " lari " sebenarnya telah menjadi perkataan tunggal dengan makna yang paling berpotensi dalam bahasa Inggeris , yang menawarkan tidak kurang daripada 645 kegunaan berbeza untuk bentuk kata kerja sahaja. Takrifan kaya "lari" yang dipaparkan dalam edisi ketiga OED yang akan datang bermula dengan jelas, "untuk pergi dengan langkah pantas pada kaki bersilih ganti," kemudian teruskan berlari untuk 75 lajur perkataan. Entri ini, untuk semua kehebatannya, memerlukan seorang ahli perkamusan profesional sembilan bulan penyelidikan untuk diselesaikan. Tertanya-tanya berapa lama mereka mengambil masa untuk mengenal pasti perkataan yang paling menjengkelkan dalam bahasa Inggeris. Tetapi bagaimanakah tiga huruf kecil boleh "bertanggungjawab" untuk begitu banyak makna?
Itulah konteksnya. Sebagai contoh, apabila anda demam, ketiga-tiga huruf itu bermaksud perkara yang sangat berbeza daripada semasa anda mandi untuk merawat demam, atau apabila air mandi anda kemudian melimpah dan membasahi tuala kapas anda, memaksa anda berlari ke kedai dan membeli yang baru. Di sana anda perlu membayar bil $85 kerana sebagai tambahan kepada permaidani dan ubat selsema, anda memerlukan sedikit benang untuk menampal koyakan di stokin anda & beberapa tisu untuk mengelap hidung anda, kemudian membeli sekotak susu kerana anda kehabisan bekalan di rumah, dan semua ini membuatkan rasa takut menyelubungi jiwa anda kerana keahlian kelab anda tamat tempoh pada akhir bulan dan anda telah melampaui belanjawan di tempat letak kereta pada minggu lalu, dan sekarang anda telah melampaui belanjawan di tempat letak kereta anda. kereta anda tidak berjalan dengan baik... Dan anda tahu bahawa anda membiarkan monolog dalaman anda berjalan liar dengan pemikiran seperti, ya tuhan saya - saya akan melakukan perkara yang berbeza jika saya mengendalikan dunia. Mungkin anda patut bertanding jawatan... Jika anda menterjemah semua ini ke dalam bahasa Inggeris, anda mungkin akan banyak menggunakan perkataan "lari".
Perlu disebutkan bahawa " lari " tidak selalu ada dalam kamus. Apabila edisi pertama OED muncul pada tahun 1928 (selepas 70 tahun kerja editorial), perkataan yang paling polysemous dimiliki oleh perkataan tiga huruf lain: "set". Malah pada hari ini, versi bercetak OED mengandungi kira-kira 200 makna untuk "set", bermula dengan "untuk meletakkan, berbaring, atau berdiri (sesuatu) di tempat atau kedudukan tertentu" dan berterusan selama kira-kira 32 muka surat.
Jadi apa yang berlaku? Mengapa "lari" tiba-tiba menjadi perkataan paling polisemi dalam bahasa Inggeris? Pengarang British Simon Winchester mencadangkan bahawa ia adalah "ciri masa kita yang lebih dinamik dan hiruk-pikuk", menjadikan perkataan seperti "set" kelihatan hampir kaku dan pasif jika dibandingkan. 'Lari' nampaknya telah membuat beberapa kemajuan besar semasa ledakan Revolusi Perindustrian, apabila setiap bentuk inovasi mekanis menggunakannya sebagai kata kerja pilihan mereka. "Mesin berjalan, jam berjalan, komputer berjalan-semua [makna] itu bermula pada pertengahan abad ke-19," kata Winchester.