Pasangan Perkataan Inggeris Yang Bunyi Berlawanan Tetapi Tidak

Perbendaharaan kata bahasa Inggeris sangat kaya dengan pasangan antonim yang mudah dikenali. Walau bagaimanapun, terdapat pengecualian, di bawah adalah pasangan perkataan bahasa Inggeris yang bukan antonim walaupun mengandungi awalan bertentangan yang biasa ditemui .

Banyak antonim bahasa Inggeris adalah semudah yang kelihatan: di dalam & di luar, bersetuju & luar biasa, dsb. Tetapi awalan tidak selalu berfungsi seperti yang kita jangkakan, perkataan tidak sentiasa mengekalkan definisi asalnya dan persamaan morfologi tidak selalu dikaitkan dengan persamaan semantik yang jelas. Semua ini adalah untuk mengatakan bahawa bahasa Inggeris mempunyai banyak pasangan perkataan yang kedengarannya seperti antonim—tetapi pastinya tidak. Di bawah ialah pasangan perkataan Bahasa Inggeris yang tidak bertentangan seperti yang kelihatan .

Pasangan perkataan Inggeris yang sering disalah anggap sebagai berlawanan

• Mudah terbakar & mudah terbakar
• Kemajuan & Kongres
• bertambah & bertambah
• Terkenal & tersohor
• Tamatkan & keluar
• Tak kira & tak kira
• Ke sana ke mari

Mudah terbakar & mudah terbakar

Kewujudan bahan mudah terbakar menyebabkan kita menganggap bahawa bahan mudah terbakar mesti bermaksud " tidak ". Tetapi in- boleh juga bermaksud " dalam, ke dalam, ke, ke arah, pada, atas ", dan ia berfungsi untuk tujuan itu dalam mudah terbakar. Jika sesuatu mudah terbakar, ia berpotensi untuk menyala di dalam atau di atasnya—anda boleh membakarnya. Dalam erti kata lain, mudah terbakar bukan " dalam + mudah terbakar ". Ia adalah " membakar + mampu ".

Kemajuan & Kongres

Memandangkan pro dan con bermaksud “ untuk ” dan “ menentang ”, masuk akal bahawa kemajuan dan kongres termasuk menyokong & menentang sebarang keputusan. Tetapi gress tidak masuk akal dengan sendirinya (walaupun secara teknikal ia adalah ejaan varian kedua-dua rumput dan gris). Lebih penting lagi, kontra kebaikan dan keburukan dipendekkan daripada kontra, Latin untuk " menentang ." Con- ialah awalan yang bermaksud “ dengan ” atau “ bersama ”—pada asasnya, ia adalah versi Latin co- dalam bahasa Inggeris (con juga secara literal bermaksud “dengan” dalam bahasa Sepanyol dan Itali). Kemajuan dan kongres berasal daripada progressus dan congressus, kata nama Latin yang kedua-duanya berasal daripada kata kerja gradi, yang bermaksud " berjalan atau melangkah ." Jadi, kemajuan bergerak ke hadapan, dan kongres bergerak bersama.

bertambah & bertambah

"Kenaikan" bunyi seperti apa yang anda panggil najis yang tidak meninggalkan badan. Etimologi Latin bagi perkataan ini adalah serupa—incrementum dan excrementum—tetapi ia berasal daripada kata kerja yang berbeza. Incrementum berasal daripada increscere, yang bermaksud "berkembang dalam atau atas" (seperti peningkatan) dan excrementum berasal daripada excernere, "untuk menapis atau membuang" (seperti excrete).

Terkenal & tersohor

Infamous tidak bermaksud "tidak terkenal". Ia bermaksud " terkenal " (iaitu "terkenal dengan perkara buruk") seperti infamis nenek moyang Latinnya. Anda boleh berhujah bahawa infamous ialah antonim bagi terkenal dalam erti kata " dihormati, terkenal " (berbanding dengan hanya bermaksud "dikenali secara meluas"). Ironinya, bagaimanapun, terkenal juga pernah bermaksud " tidak terkenal "—kadangkala istilah itu digunakan bersama untuk penekanan. Sebagai contoh, ahli geografi Robert Morden memanggil Thomas Stucley  "pemberontak Inggeris yang terkenal itu" dalam buku abad ke-17.

Tamatkan & keluar

Kata kerja Latin terminare bermaksud " menandai penghujung atau sempadan ," dan exterminare merujuk kepada menolak seseorang atau sesuatu di luar sempadan itu. Takrifan penamatan dan pembasmian telah berkembang di luar sempadan mereka, tetapi pautan kepada nenek moyang Latin mereka berterusan: Penamatan biasanya menandakan berakhirnya kontrak, sebagai contoh-dan pemusnahan masih melibatkan penyingkiran sesuatu (walaupun kini biasanya dilakukan dengan pemusnahan dan bukannya pengusiran).

Tak kira & tak kira

Tanpa mengira, yang bermaksud " tidak kira ", mungkin merupakan antonim bahasa Inggeris yang paling tersilap. Tetapi ini bukan perkara baharu: Orang ramai telah menggunakan istilah ini sejak sekurang-kurangnya lewat abad ke-18, dan Merriam-Webster menambahkannya pada kamusnya hampir satu abad yang lalu. Kamus Inggeris Oxford mencadangkan bahawa ia adalah " mungkin gabungan tanpa mengira dan tanpa mengira s," tetapi Merriam-Webster mempunyai teori lain—bahawa ir- bertindak sebagai penguat untuk benar-benar menyerlahkan ketiadaan perhatian.

Ke sana ke mari

Menggunakan awalan untuk meningkatkan makna perkataan adalah trend linguistik yang agak biasa, terutamanya untuk perkataan yang menunjukkan kekurangan atau pembatalan. Unthaw, yang bermaksud "cair", ialah contoh utama. Thaw bermaksud "mencairkan beku," tetapi tiada dalam perkataan itu sendiri menunjukkan bahawa tindakan—pembekuan—sedang diterbalikkan. Jadi kadang-kadang orang (walaupun secara tidak sengaja) menambah un- untuk meningkatkan perasaan negatif. Begitu juga, mengupas oren melibatkan pengalihan kulit—tetapi kata kerja peel tidak banyak membantu untuk menyampaikan penyingkiran, jadi unpeel muncul sebagai alternatif. Ia hanya bermaksud "dikupas".