selesaikan kemas kini gagal