betulkan ralat tamat masa pengawas jam