betulkan ralat pencetakan rangkaian