betulkan ralat pasukan