betulkan ralat dalam halaman data kernel