Mengapakah Austria dan Australia sering keliru antara satu sama lain?

• Apakah postur duduk anda mendedahkan tentang personaliti anda?
• 5 teka-teki kanak-kanak yang membuat 95% orang dewasa "berputar otak"
• Apakah yang ditunjukkan oleh tulisan tangan anda tentang keperibadian anda?

Austria dan Australia adalah dua negara yang berasingan tetapi mudah dikelirukan antara satu sama lain. Jadi bagaimana Austria dan Australia berbeza? Mari kita ketahui bersama!

Austria dan Australia tidak berkaitan. Kedua-dua nama itu berasal dari bahasa yang berbeza, Jerman (Austria) dan Latin (Australia), tetapi kedua-duanya berasal dari bahasa akar Proto-Indo-Eropah yang sama, berasal dari perkataan ausōs, yang bermaksud "fajar".

Bagi semua pengembara di seluruh dunia, menerokai kawasan yang berbeza, mengalami kesukaran untuk mentafsir perkataan dan mengelirukan satu tempat dengan tempat lain bukanlah perkara baharu. Geografi dan etimologi (kajian tentang asal usul perkataan) juga merupakan bidang yang menarik dan menarik, membolehkan perkaitan dibuat antara tempat yang berbeza. Mungkin sambungan yang paling membingungkan, bagaimanapun, melibatkan nama dua negara di bahagian yang sangat berbeza di dunia - Australia dan Austria.

Mereka mungkin dipisahkan oleh jisim daratan yang luas, lautan, dan hemisfera yang membahagi, tetapi nama mereka hanya selang dua huruf. Ini menyebabkan ramai yang keliru tentang bagaimana kedua-dua negara ini boleh dihubungkan, jadi... apa ceritanya?

Mari kita mulakan dengan Republik Austria.

Austria , daripada perkataan Jerman " Österreich " ( Alam Timur atau "Kerajaan Timur ") (ôstar = timur), ialah sebuah negara persekutuan di Eropah Tengah dengan demokrasi berparlimen. Austria dalam bahasa Latin diterjemahkan daripada " Marchia Orientalis " bermaksud " Sempadan Timur ". Ini adalah nama untuk Austria yang terletak di timur Bavaria (Jerman). Nama " Austria " pertama kali dilatinkan pada abad ke-12.

© 13goat / depositphotos © tangducminh / depositphotos

Bagaimana dengan Australia?

Australia berasal daripada perkataan Latin " Australis " bermaksud " Selatan " ( auster = selatan ). Mitos " Terra Australis " atau " Tanah Selatan " bermula sejak zaman Rom dan merupakan nama biasa yang digunakan oleh orang Eropah purba untuk merujuk kepada tanah di Hemisfera Selatan. Pada tahun 1625, perkataan " Australis " pertama kali diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris sebagai " Australia " oleh Sir Richard Hakluyt. Walau bagaimanapun, hanya pada tahun 1824 barulah " Australia " digunakan untuk merujuk kepada wilayah Australia yang luas pada masa kini.

Nama itu pada asalnya digunakan untuk merujuk kepada semua tanah di selatan khatulistiwa, sehingga Gabenor Lachlan Macquarie dari New South Wales mencadangkan penggunaan istilah itu dalam mesej kepada Britain pada tahun 1817, mengesyorkan kepada pejabat kolonial supaya istilah itu diterima pakai secara rasmi. Pada tahun 1824 Admiralty bersetuju bahawa benua itu akan dirujuk secara rasmi dengan nama Australia.

© 13goat / depositphotos © cifotart / depositphotos

Ringkasnya, satu-satunya persamaan kedua-dua nama ini ialah kedua-duanya menunjukkan arah . Walau bagaimanapun, kerana ia diterjemahkan dari dua bahasa yang berbeza, kekeliruan antara kedua-dua nama telah timbul. Malah bekas Presiden AS George W. Bush dan bekas Setiausaha Agung PBB Ban Ki-Moon telah mengelirukan nama kedua-dua negara itu. Selain itu, banyak kali bendera atau lagu kebangsaan kedua-dua negara disalah anggap antara satu sama lain dalam acara penting dunia. Malah pejabat pos kedua-dua negara sering menerima bungkusan yang dihantar ke negara lain secara tidak sengaja. Itulah sebabnya, di kedai-kedai cenderamata di Austria, selalunya terdapat produk yang dicetak dengan perkataan " No kangaroos in Austria ".

Lihat lagi: Sains menyeronokkan: Ramalan umur menggunakan helah matematik yang betul-betul tepat

Berseronoklah!