Sailor Moon digemari oleh peminat anime di seluruh dunia sebagai salah satu siri ikonik tahun 90-an, dan ia mempopularkan genre gadis ajaib. Walau bagaimanapun, beberapa aspek Sailor Moon tidak lagi bertahan melalui perspektif moden.

Faktor nostalgia sering menghalang peminat anime Sailor Moon 90-an daripada memikirkan beberapa keanehan dalam adaptasi pertama. Nasib baik untuk peminat setia pengembaraan Usagi sebagai Sailor Moon, adaptasi moden yang lebih dekat mengikuti manga asal, Sailor Moon Crystal, menghidupkan semula siri itu pada tahun 2014 dan membetulkan banyak masalah anime '90-an.
Butiran Pelik dalam Sailor Moon
Penjahat Sailor Moon Terlalu Mudah
Apabila bercakap tentang penjahat yang kompleks, cerita asal Sailor Moon benar-benar menakjubkan, tetapi anime 90-an sering mengabaikan tulisan halus Naoko Takeuchi apabila ia datang kepada mereka. Peminat mudah terlepas pandang perincian ini kerana Sailor Moon tertumpu terutamanya pada wira, jadi dapat difahami bahawa penjahat anime tidak mendapat banyak cinta.
Walau bagaimanapun, dengan mengabaikan banyak cerita latar belakang penjahat yang kompleks dalam asal, peminat terlepas tentang betapa hebatnya penulisan semua watak Sailor Moon. Sebagai contoh, Empat Raja (Jadeite, Nephrite, Zoisite, dan Kunzite) adalah mangsa manipulasi dalam manga, tetapi peminat anime 90-an dilayan dengan versi berbeza watak yang digambarkan sebagai jahat hanya untuk kepentingannya.
Pengorbanan Pluto sebahagian besarnya tidak diiktiraf
Salah seorang penjaga Sailor Moon yang latar belakangnya telah disemak dengan ketara dalam anime 90-an ialah Sailor Pluto. Dia pada mulanya mengorbankan dirinya, memberikan hidupnya untuk menghentikan masa dan menyelamatkan dunia daripada Putera Demande yang menggabungkan dua Kristal Perak legenda. Dalam anime, dia hilang selepas menggunakan kuasa menghentikan masanya untuk menyelamatkan Sailor Uranus dan Neptune daripada letupan helikopter.
Semasa dalam kedua-dua cerita dia membuat keputusan sukar untuk menyelamatkan sekutunya, pengorbanan awal Sailor Pluto lebih emosional daripada jalan ceritanya yang tergesa-gesa dalam anime 90-an. Dia juga hampir tidak muncul dalam Sailor Moon SuperS yang kemudiannya, menjadikan kematiannya lebih seperti titik plot sampingan daripada keputusan monumental yang menyelamatkan dunia. Adalah tidak adil untuk menganggap tindakan pelayar ini seolah-olah tidak penting sama sekali.
Peranan jantina dalam Sailor Moon sudah lapuk
Sangat mudah untuk menganggap Sailor Moon sebagai anime terobosan tentang pemerkasaan wanita, tetapi versi animasi tahun 90-an sering mengukuhkan stereotaip lapuk apabila melibatkan wanita. Memandangkan siri ini membuka jalan kepada genre gadis ajaib, ramai peminat terlepas pandang masalah ini dengan Sailor Moon, tetapi ia masih wujud.
Sebagai contoh, salah satu arka emosi watak utama Usagi menumpukan pada keinginan kuatnya untuk menjadi isteri, ibu atau permaisuri yang sempurna. Kebanyakan watak kelasi lain juga mengimpikan percintaan dan bukannya matlamat peribadi, yang sering menjadikan anime 90-an seolah-olah ia merendahkan visi manga yang lebih feminis.

Adegan transformasi watak mendedahkan bahagian badan yang sensitif
Adaptasi anime Sailor Moon 90-an sering memaparkan adegan transformasi watak utama dan sekunder yang agak terlalu eksplisit, terutamanya mengikut piawaian hari ini, terutamanya dengan mengambil kira umur watak dalam siri ini.
Sailor Moon takut dipanggil gemuk
Beberapa episod siri ini dan cara mereka menggambarkan keaiban lemak dan stereotaip berbahaya yang lain benar-benar menyinggung perasaan. Episod awal secara literal bertajuk "Belajar Kurus daripada Usagi" dan memfokuskan pada gangguan identiti badannya yang jelas. Episod ini penuh dengan idea dan mesej yang mengerikan, terutamanya untuk remaja yang mudah terpengaruh.
Apabila Usagi menimbang berat badannya selepas mandi dan menyedari bahawa dia telah menambah setengah paun, dia sangat hancur. Keluarga menghiburkan dan menasihati Usagi untuk lebih banyak bersenam, walaupun dia kurus dari awal. Lebih memburukkan keadaan, rakan kucing dan mentor kesayangannya, Luna, melukis gambar Sailor Moon yang gemuk, mengukuhkan lagi sikap siri ini apabila melibatkan sesiapa sahaja yang tidak menepati standard kecantikan yang dirasakan oleh orang biasa tidak dapat dicapai.

Pengawal Puteri mengikuti motif anime biasa.
Walaupun bukan isu utama dalam cerita Sailor Moon, ia masih terasa agak ganjil pada masa-masa pelayar sering bergelut dengan ancaman kecil, terutamanya pada awal siri ini. Mereka mempunyai kebolehan unsur dan sihir dari seluruh alam semesta, tetapi penjahat duniawi siri ini boleh melarikan diri dengan mudah daripada serangan mereka.
Ini adalah motif biasa anime dan peminat pastinya suka melihat adegan aksi yang dilanjutkan, jadi mudah untuk mengabaikan butiran itu. Walau bagaimanapun, walaupun pengawal Puteri Bulan menjadi lebih kuat dan belajar mengawal kuasa mereka dengan lebih baik, mereka sering diketepikan daripada pertarungan, memaksa Usagi untuk melangkah masuk dan menamatkan perkara pada saat-saat akhir. Jika mereka adalah pelindung Usagi, mengapa mereka sentiasa memerlukannya untuk menyelamatkan mereka?