Arahan untuk menonton video dengan banyak sari kata

Di beberapa negara di dunia, jika anda pergi ke pawagam, anda dapat melihat lebih daripada satu sari kata di skrin pada masa yang sama. Ini kerana negara menggunakan lebih dari satu bahasa utama, jadi menampilkan sari kata tidak cukup untuk memenuhi majoriti pengikut. Semasa menonton filem atau mendengar muzik di komputer, anda dapat menonton dua sari kata pada satu masa jika menggunakan perisian pemutar filem dan muzik yang betul yang menyokong fitur tersebut. Artikel berikut memperkenalkan 5 cara untuk membantu anda melihat dua atau lebih sari kata pada masa yang sama pada PC.

Bagaimana membuat sari kata untuk video di komputer anda?

Tonton filem di Netflix dengan sari kata Vietnam

CATATAN:

• Anda memerlukan fail video dan fail sari kata.
• Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, anda harus menamakan fail SRT "Nama video. Bahasa untuk digunakan. SRT" , contohnya: Phim-cua-toi.eng.SRT .
• Simpan fail sari kata dalam kedudukan yang sama dengan fail video. Ini membantu pemain media menerima sari kata secara automatik tanpa anda harus memilihnya secara manual. Pastikan sari kata diselaraskan dengan betul atau dipaparkan pada waktu yang tepat dengan fail video.

1. Pemain KMP

KMPlayer adalah perisian yang popular untuk mendengar muzik dan menonton filem . KMPlayer bukan sahaja membantu anda menonton banyak format video yang berbeza tetapi juga merangkumi banyak ciri berguna yang ada. Salah satu ciri tersebut ialah kemampuan memainkan video dengan beberapa sari kata pada masa yang sama.

Muat turun KMPlayer untuk Linux

Muat turun KMPlayer untuk Mac

KMP juga menyediakan banyak pilihan untuk memaparkan, memuat turun dan menyimpan sari kata dan beberapa ciri sari kata lain seperti penggabungan sari kata, penjelajah / editor sari kata, penyegerakan, kesan, carian Cari sari kata dalam talian dan kemampuan untuk memaparkan hingga tiga sari kata sekaligus ...

Secara lalai, KMPlayer akan memaparkan sari kata pertama di bahagian bawah skrin. Untuk menambahkan sari kata kedua, klik kanan pada tetingkap aplikasi, pilih Subtitle , kemudian klik pada Subtitles Languages> 2nd Subtitle . Sari kata kedua akan dipaparkan di bahagian atas skrin dan sari kata ketiga akan dipaparkan di tengah. Perhatikan bahawa semasa pemasangan KMPlayer , pengguna mungkin memasang adware tambahan. (Anda dapat merujuk pada artikel " Cara memblokir iklan di KMPlayer ").

2. Daum PotPlayer

PotPlayer dibuat dari pembangun yang sama dengan KMPlayer. Oleh itu, PotPlayer mempunyai pelbagai pilihan sari kata yang serupa dengan KMPlayer, termasuk penyemak imbas sari kata, banyak pilihan dan pilihan paparan, memaparkan dua sari kata pada masa yang sama ...

Cara menambahkan sari kata kedua pada video yang serupa dengan KMPlayer, klik kanan pada video, kemudian pilih Sarikata> Tambah / Pilih Bahasa> Sarikata ke-2 . Sari kata kedua diletakkan di bahagian atas video.

3. Pemain Media Klasik

Media Player Classic - Home Cinema adalah salah satu perisian paling popular yang mampu menjalankan kandungan HD yang lancar dengan perkakasan rendah atau lama. Anda mesti melakukan beberapa langkah tambahan untuk melihat dua sari kata secara bersamaan di MPC:

Langkah 1 : Pasang VSFilter - penapis DirectShow bertanggungjawab untuk menjalankan sari kata kedua. Di Utama , periksa Ganti penempatan dan masukkan nombor antara 0 hingga 25 untuk meletakkan sari kata di bahagian atas, kemudian klik OK.

Langkah 2 : Buka MPC-HC dan pilih Pilihan (O)> Lanjutan , klik dua kali tetikus kiri pada BlockVSFilter untuk menukar nilainya menjadi Salah , kemudian klik OK untuk menutup tetingkap dan kembali ke MPC-HC.

Langkah 3: Apabila anda membuka video dan ingin mempunyai dua sari kata, anda menambah dengan mengklik kanan, pilih menu Subtitle , sari kata kedua akan diakses melalui Penapis> VSFilter (versi muat turun automatik).

Anda boleh mengubah kedudukan sari kata dari bawah ke atas layar dengan mengklik kanan ikon anak panah hijau di baki sistem.

4. Pemain BS.

BS.Player adalah salah satu daripada beberapa pemain media yang menawarkan versi berbayar (sekitar € 29,90 untuk setahun peningkatan Pro). Walau bagaimanapun, versi percuma masih menawarkan kemampuan untuk menampilkan dua sari kata dan beberapa pilihan untuk memuat naik / memuat turun sari kata, penjajaran masa ...

Seperti perisian lain, menambahkan sari kata ke BS.Player dibuat sangat mudah. Klik kanan pada video, klik Sarikata , pilih Utama atau Secondare untuk memilih tempat memaparkan sari kata di atas atau di bawah.

5. Gabungkan sari kata ke dalam satu fail

Kaedah akhir ini sebenarnya tidak merujuk kepada perisian tertentu, tetapi hanya menyediakan cara untuk memaparkan dua atau lebih sari kata dalam mana-mana pemain media yang menyokong fail SRT. Ia dilakukan dengan menggabungkan fail SRT dari pelbagai bahasa ke dalam satu fail. Yang mesti anda buat ialah memuat turun fail sari kata SRT. Kaedah ini dapat digunakan dengan berkesan pada pemain DVD, TV dan perkakasan multimedia yang menyokong fail sari kata. Sari kata akan dipaparkan secara automatik di bawah video dengan banyak pilihan warna yang berbeza.

Saya doakan anda berjaya melaksanakannya!