Kemas kini baharu yang sangat menarik sedang dibangunkan oleh Apple untuk barisan fon kepala AirPodsnya, yang dikhabarkan akan membawa terjemahan langsung secara langsung pada fon kepala. Ini bermakna AirPods akan menyokong pengguna untuk menterjemah perbualan serta-merta apabila dua orang bercakap bahasa yang berbeza dalam masa nyata.
Menurut laporan daripada Bloomberg, ciri terjemahan langsung untuk AirPods akan menjadi sebahagian daripada kemas kini perisian yang dijangka dilancarkan pada akhir tahun ini. Kebocoran mencadangkan ciri itu boleh dikaitkan dengan iOS 19, kemas kini utama Apple seterusnya untuk iPhone. Terutama, ciri terjemahan langsung pada AirPods akan bergantung pada apl Terjemah pada iPhone.
Ideanya mudah sahaja. Jika seorang penutur bahasa Inggeris bercakap dengan seseorang yang bercakap bahasa lain, seperti bahasa Sepanyol, iPhone akan mendengar, menterjemahkan ucapan itu ke dalam bahasa Inggeris dan menghantarnya ke AirPods. Pada masa yang sama, pertuturan penutur bahasa Inggeris juga akan diterjemahkan kembali ke bahasa Sepanyol dan dimainkan melalui iPhone kepada orang di sebelah sana.

Malah, Google juga telah menawarkan ciri terjemahan serupa dengan Pixel Buds selama bertahun-tahun, tetapi ia tidak diketahui secara meluas. Apl Terjemahan Apple juga telah tersedia pada iPhone sejak 2020. Walau bagaimanapun, menambah terjemahan langsung pada AirPods akan menjadikan perbualan lebih semula jadi dan lancar. Apple terus menambah ciri baharu pada AirPods melalui kemas kini iOS. Contohnya, iOS 18 membawakan pelbagai keupayaan bantuan pendengaran untuk orang yang mengalami masalah pendengaran.
Bersama-sama dengan ciri terjemahan langsung, Apple dilaporkan sedang mengusahakan peningkatan besar kepada iOS dan macOS. Khabar angin mengatakan bahawa kemas kini iOS seterusnya, iOS 19, akan menjadi salah satu kemas kini terbesar dalam beberapa tahun untuk pengguna Apple. Terdapat juga laporan bahawa Apple sedang membangunkan AirPods dengan kamera terbina dalam. Apple sedang menangani pepijat perisian khabar angin yang telah melengahkan peningkatan kepada Siri.